Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1295

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Зухайр ибн Харб, Убайдуллах ибн Саид и Мухаммад ибн аль-Мусанна — все от Яхьи аль-Каттана; Зухайр сказал:

«Рассказал нам Яхья ибн Саид от Убайдуллаха, который сказал: „Сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, что когда Пророк ﷺ читал Коран и доходил до суры, содержащей земной поклон, он совершал земной поклон, и мы совершали его вместе с ним, так что некоторые из нас не могли найти места для своего лба“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил земной поклон при чтении аята, требующего поклона, и сподвижники последовали его примеру.

Объяснение трудных слов
земной поклон (саджда)

Поклон, при котором лоб касается земли; здесь он совершается во время чтения аята Корана.

сура

Глава Корана.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что земной поклон при чтении Корана является предписанным видом поклонения и что сподвижники следовали в этом примеру Пророка ﷺ. Правовые школы расходятся в оценке его статуса: ханафитская школа считает поклон при чтении обязательным, тогда как остальные три суннитские школы обычно оценивают его как настоятельно рекомендуемый. Упоминание множества людей показывает, что многие участвовали вместе, но само по себе не устанавливает особого требования к числу присутствующих.

Уроки на сегодня
  1. Относись внимательно к аятам, при чтении которых совершается поклон, и научись совершать соответствующую саджду.
  2. Следуй примеру Пророка и поклоняйся Аллаху, почитая Его слова.
  3. Во время коллективной молитвы учитывай других, чтобы у каждого было безопасное место для земного поклона.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.