Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1296

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلاَةٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, рассказал нам Убайдуллах ибн Умар, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал:

«Бывало так, что Посланник Аллаха ﷺ читал Коран и, доходя до аята земного поклона, совершал земной поклон вместе с нами, и мы настолько теснились вокруг него, что никто из нас не мог найти места для совершения земного поклона, и происходило это вне молитвы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил земной поклон при чтении коранического аята вне молитвы.

Объяснение трудных слов
аят земного поклона

Аят Корана, при чтении которого предписано или рекомендуется совершить земной поклон.

вне молитвы

Чтение и земной поклон состоялись в то время, когда община не совершала обрядовую молитву.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что земной поклон при чтении аята земного поклона можно совершать и вне молитвы и что Пророк ﷺ служил в этом примером. Правовые школы расходятся во мнениях о точном правовом статусе и некоторых условиях этого поклона; сам хадис подчёркивает практику и следование ей, а не то, что каждое чтение непременно требует земного поклона.

Уроки на сегодня
  1. Выучите аяты земного поклона и откликайтесь на них внимательно и благоговейно.
  2. Следуйте примеру Пророка спокойно и во время совместного чтения учитывайте пространство, необходимое другим.
  3. Отличайте желательное поклонение от действия, обязательного при любых обстоятельствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.