Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1300

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Иса от аль-Авза’и; и в другом иснаде: и рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Ибн Аби ‘Адийй от Хишама, оба они — от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобный этому хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Параллельная цепочка передачи подтверждает то же высказывание Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Цепочка передачи

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного поколения к следующему.

С тем же текстом

Этот путь передаёт то же содержание, что и упомянутое ранее предание.

Выводы учёных

Знатоки хадисов рассматривают упоминание двух путей как подтверждение передачи от Абу Хурайры через Абу Саламу. Поскольку этот фрагмент лишь отсылает к совпадающему тексту, толкование его содержания зависит от предыдущего предания; сам по себе фрагмент не добавляет нового высказывания или правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, проверяйте и окружающие его предания, если текст отсылает к предыдущей версии.
  2. Тщательно записывайте передатчиков и пути передачи, чтобы происхождение религиозного знания оставалось ясным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.