Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1301

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Амр ан-Накид, которые сказали: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Айюба ибн Мусы, от Аты ибн Мины, от Абу Хурайры, который сказал: Мы совершили земной поклон вместе с Пророком ﷺ во время чтения сур {Когда небо разверзнется} и {Читай именем Господа твоего}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники совершали земной поклон вместе с Пророком ﷺ при чтении двух сур.

Объяснение трудных слов
земной поклон

Суджуд, который совершают при чтении определённых аятов Корана.

Когда небо расколется

Начало суры аль-Иншикак, 84-й суры Корана.

Читай во имя твоего Господа

Начало суры аль-Алак, 96-й суры Корана.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Пророк ﷺ совершал земной поклон при чтении аятов из сур аль-Иншикак и аль-Алак. Правовые школы расходятся во мнениях о статусе земного поклона при чтении Корана: ханафитская школа считает его обязательным, тогда как три другие суннитские школы обычно считают его настоятельно рекомендуемым. Это предание подтверждает данную практику, но само по себе не устанавливает все её условия и правила.

Уроки на сегодня
  1. Читая Коран, относитесь серьёзно к предписанным земным поклонам и узнайте, где они совершаются.
  2. Читайте аяты внимательно и позвольте их смыслу побуждать вас к смирению в поклонении.
  3. По практическим вопросам о правилах земного поклона при чтении Корана обращайтесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.