Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1302

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам аль-Лайс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Сафвана ибн Сулайма, от Абд ар-Рахмана аль-Араджа, вольноотпущенника рода Бану Махзум, от Абу Хурайры, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ совершил земной поклон при чтении сур «Когда небо разверзнется» и «Читай во имя Господа твоего»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал земной поклон при чтении двух упомянутых отрывков Корана.

Объяснение трудных слов
земной поклон

Поклонение, при котором лоб касается земли.

Когда небо расколется

Смысл начальных слов суры «Аль-Иншикак», 84-й суры Корана.

Читай во имя твоего Господа

Смысл начальных слов суры «Аль-Алак», 96-й суры Корана.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ совершал земной поклон при чтении этих отрывков. Правовые школы расходятся во мнениях о статусе земного поклона при чтении Корана: ханафитская школа считает его обязательным, тогда как остальные три суннитские школы обычно рассматривают его как настоятельно рекомендуемый. Таким образом, хадис подтверждает совершение этого поклона, но сам по себе не разрешает разногласие о его точном правовом статусе.

Уроки на сегодня
  1. При чтении упомянутых отрывков относитесь серьёзно к земному поклону при чтении и изучите соответствующие правила.
  2. Не ограничивайтесь чтением Корана: отвечайте на его аяты поклонением и смирением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.