Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1304

Передал Abu Rafi'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Rafi'

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فَقَرَأَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُهَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Убайдуллах ибн Муаз и Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам аль-Мутамир, от своего отца, от Бакра, от Абу Рафи’, который сказал:

«Я совершил ночную молитву вместе с Абу Хурайрой, и когда он прочитал: "Когда небо разверзнется", он совершил земной поклон во время чтения. Я спросил его: "Что это за поклон?" Он ответил: "Я совершил этот поклон позади Абуль-Касима ﷺ, и я буду продолжать совершать его, пока не встречусь с ним снова". Ибн Абд аль-Аля передал слова Абу Хурайры: "Я никогда не перестану совершать этот поклон".

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра продолжал совершать земной поклон при чтении суры «Аль-Иншикак».

Объяснение трудных слов
Суджуд ат-тилава

Земной поклон, совершаемый при чтении или слушании определённого аята Корана.

Аль-Иншикак

84-я сура Корана; её название означает «Раскалывание» и указывает на раскалывание неба.

Аль-Касим

Одно из обращений к Пророку Мухаммаду ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что при чтении суры «Аль-Иншикак» предписан земной поклон чтения. Поступок Абу Хурайры показывает важность следования примеру Пророка. Правовые школы расходятся во мнениях о статусе этого поклона: ханафитская школа считает его обязательным, тогда как три другие суннитские школы обычно относят его к настоятельно рекомендуемым действиям. Само предание показывает, что Абу Хурайра продолжал регулярно совершать этот поклон.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте земной поклон чтения, когда читаете или слушаете эту суру, согласно правовому мнению, которого придерживаетесь.
  2. Изучайте религиозные практики на основе достоверных знаний и следуя пророческому примеру.
  3. Будьте постоянны в поклонении и совершайте его с почтением к Корану.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.