Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1303

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harmala ibn Yahyaпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Хармаля ибн Яхья, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис, от Убайдуллаха ибн Аби Джафара, от Абд ар-Рахмана аль-Араджа, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает ранее упомянутый хадис посредством дополнительной цепочки передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался из поколения в поколение.

похожий хадис

Предание с тем же содержанием, что и версия, упомянутая ранее.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают этот путь дополнительной цепочкой передачи ранее упомянутого предания. Сама формулировка не содержит нового содержательного утверждения о мечетях или молитве; она фиксирует, как хадис был передан через Абд ар-Рахмана аль-А'раджа и Абу Хурайру.

Уроки на сегодня
  1. Читая хадис, обращайте внимание как на его содержание, так и на указанную цепочку передатчиков.
  2. Сравнивайте несколько версий в одном сборнике, чтобы увидеть, как передатчики подтверждают передачу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.