Sahih al-Bukhari, хадис 766
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ سَجَدْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.
Рассказал нам Абу ан-Ну'ман, который сказал: Рассказал нам Му'тамир, от своего отца, от Бакра, от Абу Рафи', который сказал: Я совершал ночную молитву ('Иша) вместе с Абу Хурайрой, и он прочитал суру {Когда небо разверзнется}, после чего совершил земной поклон. Я спросил его об этом, и он ответил:
«Я совершил земной поклон позади Абуль-Касима ﷺ, и я буду продолжать совершать его при чтении этой суры до тех пор, пока не встречусь с ним снова».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра последовал примеру Пророка ﷺ, совершив земной поклон при чтении суры «Аль-Иншикак».
Обязательная ночная молитва, совершаемая после исчезновения вечерних сумерек.
Земной поклон, совершаемый при чтении или слушании определённых аятов Корана.
Прозвище Пророка Мухаммада ﷺ.
Учёные заключают, что земной поклон при чтении суры «Аль-Иншикак» относится к практике Пророка: Абу Хурайра продолжал его совершать, поскольку прежде совершил его, следуя примеру Пророка ﷺ. Правовые школы расходятся во мнениях о правовом статусе земного поклона при чтении Корана и его условиях; это предание они считают доказательством предписанности такой практики, а не указанием на то, что она является отдельной молитвой.
- Следуй практике Пророка осознанно и стойко, даже если другие спрашивают о её причине.
- Узнай, какие аяты Корана предполагают земной поклон при чтении и как его совершают во время молитвы.
- Внимательно относись к разногласиям между правовыми школами и не смешивай желательную практику с обязательной.
В этом предании описан тот же случай: Абу Рафи' совершал молитву иша за Абу Хурайрой, который сделал земной поклон при чтении соответствующей суры и пояснил, что следует примеру Пророка ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #764 (Sahih)В этом предании также говорится о земном поклоне во время чтения Корана, что помогает рассматривать эту практику в контексте молитвы.
Sahih al-Bukhari · #765 (Sahih)В этом предании описывается чтение Пророка ﷺ во время молитвы; оно даёт контекст для следования его молитвенной практике.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.