Призыв к молитве · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 766

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Призыв к молитве
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ سَجَدْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ан-Ну'ман, который сказал: Рассказал нам Му'тамир, от своего отца, от Бакра, от Абу Рафи', который сказал: Я совершал ночную молитву ('Иша) вместе с Абу Хурайрой, и он прочитал суру {Когда небо разверзнется}, после чего совершил земной поклон. Я спросил его об этом, и он ответил:

«Я совершил земной поклон позади Абуль-Касима ﷺ, и я буду продолжать совершать его при чтении этой суры до тех пор, пока не встречусь с ним снова».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра последовал примеру Пророка ﷺ, совершив земной поклон при чтении суры «Аль-Иншикак».

Объяснение трудных слов
Иша

Обязательная ночная молитва, совершаемая после исчезновения вечерних сумерек.

Земной поклон при чтении Корана

Земной поклон, совершаемый при чтении или слушании определённых аятов Корана.

Абуль-Касим

Прозвище Пророка Мухаммада ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают, что земной поклон при чтении суры «Аль-Иншикак» относится к практике Пророка: Абу Хурайра продолжал его совершать, поскольку прежде совершил его, следуя примеру Пророка ﷺ. Правовые школы расходятся во мнениях о правовом статусе земного поклона при чтении Корана и его условиях; это предание они считают доказательством предписанности такой практики, а не указанием на то, что она является отдельной молитвой.

Уроки на сегодня
  1. Следуй практике Пророка осознанно и стойко, даже если другие спрашивают о её причине.
  2. Узнай, какие аяты Корана предполагают земной поклон при чтении и как его совершают во время молитвы.
  3. Внимательно относись к разногласиям между правовыми школами и не смешивай желательную практику с обязательной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.