Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1316

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Bidha Abu Ma'badبِذَا أَبُو مَعْبَدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Амра, который сказал:

«Сообщил мне об этом Абу Мабад», — а затем он отказался от этих слов, — со слов Ибн Аббаса, который сказал: «Мы узнавали о завершении молитвы Посланника Аллаха ﷺ по такбиру».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники понимали, что молитва окончена, по такбиру.

Объяснение трудных слов
такбир

Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

окончание молитвы

Момент, когда обязательные обряды молитвы завершены.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что произнесение такбира после обязательной молитвы является предписанной формой поминания Аллаха. Связанные с ним предания в Сахих Муслим уточняют, что речь идёт о громком поминании Аллаха после молитвы; это не дополнительная часть самой молитвы.

Уроки на сегодня
  1. После обязательной молитвы произносите предписанный зикр и осознанно поминайте Аллаха.
  2. Отличайте поминание Аллаха после молитвы от самих молитвенных действий.
  3. Изучайте переданные мольбы и поминайте Аллаха внимательно, а не только по привычке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.