Sahih Muslim, хадис 1316
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Bidha Abu Ma'badبِذَا أَبُو مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Амра, который сказал:
«Сообщил мне об этом Абу Мабад», — а затем он отказался от этих слов, — со слов Ибн Аббаса, который сказал: «Мы узнавали о завершении молитвы Посланника Аллаха ﷺ по такбиру».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сподвижники понимали, что молитва окончена, по такбиру.
Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик.
Момент, когда обязательные обряды молитвы завершены.
Учёные заключают из этого предания, что произнесение такбира после обязательной молитвы является предписанной формой поминания Аллаха. Связанные с ним предания в Сахих Муслим уточняют, что речь идёт о громком поминании Аллаха после молитвы; это не дополнительная часть самой молитвы.
- После обязательной молитвы произносите предписанный зикр и осознанно поминайте Аллаха.
- Отличайте поминание Аллаха после молитвы от самих молитвенных действий.
- Изучайте переданные мольбы и поминайте Аллаха внимательно, а не только по привычке.
Это предание также описывает, как сподвижники распознавали окончание молитвы по совместному, слышимому поминанию Аллаха.
Sahih Muslim · #1317 (Sahih)В нём то же сообщение от Ибн Аббаса передано по другой цепочке передатчиков, что подтверждает практику такбира после молитвы.
Sahih Muslim · #1318 (Sahih)Это предание относится к той же серии сообщений о поминании Аллаха после молитвы и помогает понять контекст этой практики.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.