Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1318

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Хатим, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж. И рассказал мне Исхак ибн Мансур — и формулировка принадлежит ему — сказав: Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Амр ибн Динар, что Абу Мабад, вольноотпущенник Ибн Аббаса, передал ему, что Ибн Аббас сообщил ему, что возвышение голоса в поминании Аллаха (зикре), когда люди расходились после обязательной молитвы, было во времена Пророка ﷺ. И он сказал: Ибн Аббас говорил:

«Я узнавал о том, что они закончили молитву, когда слышал это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во времена Пророка ﷺ после обязательной молитвы зикр совершали слышимым голосом.

Объяснение трудных слов
Зикр

Поминание Аллаха, например восхваление Его или произнесение Его имени.

Обязательная молитва

Одна из молитв, которые мусульмане обязаны совершать ежедневно.

Повышать голос

Произносить зикр так, чтобы его было слышно; в предании не указан точный уровень громкости.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что слышимый зикр после обязательной молитвы имеет основание в сунне. Ибн Аббас рассказывал, что по звуку узнавал, что люди закончили молиться. Это не означает, что все части молитвы следует совершать вслух или что предписан какой-либо строго установленный уровень громкости. Предание описывает практику после молитвы; учёные также обсуждают, как согласовать её с текстами о тихом поминании Аллаха. В целом правовые школы подчёркивают, что зикр следует совершать смиренно и не мешать другим.

Уроки на сегодня
  1. Уделяйте время зикру после обязательной молитвы и внимательно восхваляйте Аллаха.
  2. Произносите зикр слышимым голосом, когда это уместно, не мешая молящимся.
  3. Изучайте переданные формулы зикра и произносите их осознанно и искренне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.