Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1324

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Наср ибн Али аль-Джахдами, Ибн Нумайр, Абу Курайб и Зухайр ибн Харб — все от Ваки‘а, причём Абу Курайб сказал:

«Рассказал нам Ваки‘», — рассказал нам аль-Авза‘и, от Хассана ибн ‘Атыйи, от Мухаммада ибн Аби ‘Аиши, от Абу Хурайры, а также от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас произносит ташаххуд, пусть попросит у Аллаха защиты от четырёх бед, говоря: “Аллахумма инни а‘узу бика мин ‘азаби джаханнам, ва мин ‘азабиль-кабр, ва мин фитнатиль-махья валь-мамам, ва мин шарри фитнатиль-масихид-даджжаль” (О Аллах! Я прибегаю к Тебе от мук Ада, от мук могилы, от искушений жизни и смерти и от зла искушения Масиха ад-Даджаля)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил просить во время молитвы защиты от четырёх испытаний.

Объяснение трудных слов
Ташаххуд

Свидетельство веры и восхваления, произносимые сидя во время молитвы.

Фитна

Испытание, проверяющее веру, стойкость или безопасность человека.

Масих ад-Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед наступлением Последнего часа.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что желательно после ташаххуда просить защиты от наказания Огня, наказания могилы, испытаний жизни и смерти, а также испытания Даджжалем. Формулировка «пусть он скажет» подчёркивает важность этой мольбы. Правовые школы расходятся в оценке мольбы после ташаххуда, но признают её предписанной и ценной.

Уроки на сегодня
  1. Произносите эту мольбу после ташаххуда и до заключительного таслима.
  2. Осознанно просите Аллаха защитить вас от явных и скрытых испытаний.
  3. Изучите значение этих слов, чтобы произносить их внимательно и искренне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.