Sahih Muslim, хадис 1326
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " . وَحَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ " الآخِرَ " .
Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, рассказал мне аль-Авза’и, рассказал нам Хассан ибн ‘Атыйя, рассказал мне Мухаммад ибн Аби ‘Аиша, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда кто-либо из вас завершит последний ташаххуд, пусть прибегнет к защите Аллаха от четырёх вещей: от мучений Ада, от мучений могилы, от искушений жизни и смерти и от зла Масиха ад-Даджаля». И рассказал мне это аль-Хакам ибн Муса, рассказал нам Хикль ибн Зияд; и сказал: Рассказал нам ‘Али ибн Хашрам, сообщил нам ‘Иса — то есть Ибн Юнус — все через аль-Авза’и с этим же иснадом, но он сказал: «Когда кто-либо из вас завершит ташаххуд», не упомянув слово «последний».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После ташаххуда Пророк ﷺ научил просить защиты от четырёх великих испытаний.
Слова свидетельства веры и восхваления, произносимые сидя во время молитвы.
Просить Аллаха защитить от зла и испытаний.
Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным днём.
Учёные заключают, что рекомендуется во время последнего сидения в молитве, после ташаххуда, просить Аллаха защитить от наказания Джаханнама, наказания могилы, испытаний жизни и смерти, а также от зла Даджжаля. Версию предания без слова «последний» рассматривают вместе с другими версиями; известная практика — произносить эту мольбу до таслима.
- Включите эту мольбу в молитву после ташаххуда и до таслима.
- Постарайтесь понять, что означают четыре упомянутые вещи, чтобы осознанно просить защиты.
- Просите Аллаха о стойкости и защите как в повседневных испытаниях, так и перед смертью.
Это предание из той же главы также касается поиска защиты у Аллаха во время молитвы.
Sahih Muslim · #1327 (Sahih)Это достоверное предание от Абу Хурайры также упоминает просьбу о защите от четырёх названных вещей.
Sahih Muslim · #1328 (Sahih)Это предание велит искать защиты от наказания могилы и связано с мольбой из данного хадиса.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.