Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1333

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لاِبْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلاَتِكَ فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ أَعِدْ صَلاَتَكَ لأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, от Малика ибн Анаса — в том, что было прочитано ему — от Абу аз-Зубайра, от Тавуса, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ обучал их этому дуа так же, как обучал их суре из Корана, говоря:

«Говорите: О Аллах, мы прибегаем к Тебе от мук Ада, и я прибегаю к Тебе от мук могилы, и я прибегаю к Тебе от искушения аль-Масиха ад-Даджаля, и я прибегаю к Тебе от искушений жизни и смерти». Муслим ибн аль-Хаджадж сказал: До меня дошло, что Тавус спросил своего сына: Произнёс ли ты это дуа в своей молитве? Тот ответил: Нет. Тогда он сказал: Повтори свою молитву! Ибо Тавус передал этот хадис через трёх или четырёх передатчиков с тем же смыслом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил мольбе о защите от четырёх испытаний.

Объяснение трудных слов
Джаханнам

Ад, от которого верующий просит у Аллаха защиты.

аль-Масих ад-Даджжаль

Даджжаль — великий обманщик, от искушения которым верующие просят защиты.

испытания жизни и смерти

Тяжёлые испытания, которые могут постигнуть человека при жизни и в преддверии смерти.

Выводы учёных

Это предание показывает, что Пророк ﷺ тщательно обучал этой мольбе, подобно тому как обучал суре. Учёные заключают, что во время молитвы желательно просить Аллаха защитить от этих опасностей. Наставление Тавуса своему сыну повторить молитву показывает, какое большое значение он придавал этой мольбе; однако это личное высказывание само по себе не делает повторение общим условием действительности молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Выучите эту мольбу и включайте её в молитву, вдумываясь в её смысл.
  2. Просите Аллаха защитить вас и от наказания в Последней жизни, и от испытаний в этом мире.
  3. Тщательно обучайте свою семью важным мольбам, как Пророк ﷺ обучал своих сподвижников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.