Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1341

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хамид ибн Умар аль-Бакрави, рассказал нам Бишр — то есть Ибн аль-Муфаддаль — и рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал мне Азхар, все от Ибн Ауна, от Абу Саида, от Варрада, писца аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: Му‘авия написал аль-Мугире письмо с содержанием хадиса, аналогичного тому, что передали Мансур и аль-А‘маш.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Му‘авия письменно спросил аль-Мугиру о поминальной мольбе после молитвы.

Объяснение трудных слов
Варрад

Писец аль-Мугиры ибн Шу‘бы, передавший эту переписку.

с тем же содержанием

В письме имелось в виду содержание преданий Мансура и аль-А‘маша.

Выводы учёных

Это предание показывает, что сподвижники и их окружение письменно проверяли и передавали знания о мольбах после молитвы. Классические хадисоведы считают, что различные цепочки передачи помогали сохранять и подтверждать текст; в этом отрывке сама мольба не повторяется, а приводится ссылка на связанные версии.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно записывайте важные религиозные знания и сверяйте их с надёжными источниками.
  2. После молитвы уделяйте время переданным мольбам и поминанию Аллаха.
  3. Сравнивайте связанные цепочки передачи, чтобы понять, как передавалось знание о хадисах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.