Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1345

Передал Abdullah ibn al-Zubair. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ أَوِ الصَّلَوَاتِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Якуб ибн Ибрахим ад-Давраки, рассказал нам Ибн Улейя, рассказал нам аль-Хаджадж ибн Аби Усман, рассказал мне Абу аз-Зубайр, который сказал:

«Я слышал, как Абдуллах ибн аз-Зубайр, выступая с проповедью на этом минбаре, говорил: „Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил приветствие в завершение молитвы или молитв...“ Затем он упомянул хадис, подобный тому, что передал Хишам ибн Урва».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абдуллах ибн аз-Зубайр подтверждает зикр Пророка ﷺ после молитвы.

Объяснение трудных слов
Салям

Заключительное приветствие, которым завершается молитва.

Минбар

Возвышение в мечети, с которого имам или проповедник обращается к людям.

Зикр

Поминание Аллаха словами восхваления и поклонения.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как подтверждение того, что Пророк ﷺ поминал Аллаха после завершения молитвы. Поскольку этот текст отсылает к преданию Хишама ибн Урвы, точная формулировка разъясняется в параллельном предании; сам текст не повторяет эти слова. Правовые школы признают важность переданных молитв и зикра после молитвы, но не считают эту ссылку отдельной, полностью приведённой формулой.

Уроки на сегодня
  1. После саляма сознательно уделяйте время переданному зикру и молитвам-дуа.
  2. Учите точные формулировки по надёжным преданиям, а не дополняйте их самостоятельно.
  3. Осторожно передавайте знания о молитвенной практике и ясно указывайте, когда текст отсылает к другому преданию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.