Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1346

Передал Abdullah ibn al-Zubair. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ يَقُولُ فِي إِثْرِ الصَّلاَةِ إِذَا سَلَّمَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Салама аль-Муради, рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Салима, от Мусы ибн Укбы, что Абу аз-Зубайр аль-Макки сообщил ему, что он слышал, как Абдуллах ибн аз-Зубайр произносил после завершения молитвы, когда давал салям, слова, подобные тем двум хадисам. И в конце своего сообщения он сказал: «И он упоминал это со слов Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абдуллах ибн аз-Зубайр приписал эти слова мольбы Пророку ﷺ и сообщил, что их произносят после саляма.

Объяснение трудных слов
салям

Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.

после молитвы

Период сразу после завершения молитвы.

Выводы учёных

Ученые делают вывод из этого сообщения, что упомянутые слова произносились после саляма как поминание Аллаха после молитвы и приписывались Пророку ﷺ. В сообщении не указано, что это за слова; для этого оно отсылает к предыдущим версиям. Поэтому оно подтверждает эти сообщения, а не приводит формулировку самостоятельно.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время после саляма для поминания Аллаха и мольб, достоверно переданных от Пророка ﷺ.
  2. Обратитесь к полному тексту предыдущего сообщения, чтобы узнать, какие слова имеются здесь в виду.
  3. Приписывайте религиозное выражение Пророку ﷺ только при наличии достоверного основания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.