Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1349

Передал Ka'b ibn 'Ujra. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isaпередал его составителю Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Хасан ибн Иса, сообщил нам Ибн аль-Мубарак, сообщил нам Малик ибн Мигваль, который сказал:

«Я слышал, как Аль-Хакам ибн Утайба передавал со слов Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, со слов Ка‘ба ибн ‘Уджры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Есть слова поминания, произносящий которые — или совершающий их — после каждой обязательной молитвы никогда не останется обделённым: тридцать три раза «СубханАллах», тридцать три раза «Альхамдулиллях» и тридцать четыре раза «Аллаху Акбар“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После каждой обязательной молитвы Аллаха поминают 33, 33 и 34 раза.

Объяснение трудных слов
Тасбих

Прославление чистоты Аллаха словами: Субханаллах.

Тахмид

Восхваление Аллаха словами: Альхамдулиллях.

Такбир

Возвеличивание Аллаха словами: Аллаху акбар.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что после каждой обязательной молитвы желательно произносить эти слова восхваления: 33 раза — Субханаллах, 33 раза — Альхамдулиллях и 34 раза — Аллаху акбар. В тексте упоминаются и тот, кто произносит эти слова, и тот, кто следует этому наставлению; также обещано, что он не будет разочарован. В связанных преданиях из «Сахих Муслим» приводятся и другие достоверные числа и формулировки молитв после намаза.

Уроки на сегодня
  1. После каждой обязательной молитвы уделите немного времени этим словам, произнося их спокойно и сосредоточенно.
  2. Выучите арабские формулировки и их значения, чтобы совершать зикр осознанно.
  3. Соблюдайте указанные числа: 33 раза Субханаллах, 33 раза Альхамдулиллях и 34 раза Аллаху акбар.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.