Sahih Muslim, хадис 1350
Передал Ka'b ibn 'Ujra. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiпередал его составителю Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ " . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Рассказал нам Наср ибн Али аль-Джахдами, рассказал нам Абу Ахмад, рассказал нам Хамза аз-Зайят, от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, от Кааба ибн Уджры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Есть слова поминания, произносящий которые — или совершающий их — никогда не останется в убытке после каждой молитвы: тридцать три раза СубханАллах (Слава Аллаху), тридцать три раза Альхамдулиллях (Хвала Аллаху) и тридцать четыре раза Аллаху Акбар (Аллах Велик)». Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Асбат ибн Мухаммад, рассказал нам Амр ибн Кайс аль-Муляи, от аль-Хакама, с этим же иснадом подобное этому.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После каждой молитвы тасбих, тахмид и такбир повторяют в общей сложности сто раз.
Прославление, возвышающее Аллаха над любым недостатком.
Вся хвала и благодарность принадлежат Аллаху.
Аллах Велик и превыше всего.
Ученые заключают, что после каждой молитвы желательно произносить установленные формулы прославления: 33 раза «Субханаллах», 33 раза «Альхамдулиллях» и 34 раза «Аллаху акбар». Всего получается сто повторений. Слова «не останется разочарованным» указывают на великое достоинство этого поминания; они не гарантируют, что каждое личное желание исполнится именно так, как было задумано.
- После каждой обязательной молитвы спокойно уделяйте время ста упомянутым восхвалениям.
- Изучите значение этих слов, чтобы произносить их осознанно.
- Сделайте это постоянной привычкой и уповайте на Аллаха в надежде на награду за это поминание.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.