Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 136

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Affan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Зухайр ибн Харб, оба от Исмаила ибн Ибрахима — Абу Бакр сказал: Рассказал нам Ибн Улаййа — от Халида, который сказал: Рассказал мне аль-Валид ибн Муслим, от Хумрана, от Усмана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто умрёт, зная, что нет божества, кроме Аллаха, тот войдёт в Рай».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто умирает, осознанно зная о единственности Аллаха, войдёт в Рай.

Объяснение трудных слов
Ля иляха илля-Ллах

Нет никого, кто имел бы право на поклонение, кроме Аллаха.

знать

Понимать свидетельство веры и признавать его с убеждённостью, а не просто произносить слова.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что обещание Рая связано с искренним таухидом, а знание здесь означает веру с пониманием и убеждённостью. Это высказывание не отменяет другие религиозные обязанности: Коран и пророческое учение в целом показывают, что грехи и упущения подлежат суду Аллаха. Поэтому все четыре суннитские правовые школы признают центральное место таухида, не делая из этого обещания вывода, будто поступки и повиновение не имеют значения.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте смысл слов «Ля иляха илля-Ллах» и каждый день укрепляйте свою убеждённость в них.
  2. Пусть таухид проявляется в вашем поклонении: обращайте к Аллаху молитву, мольбы и упование.
  3. Надейтесь на обещание Аллаха, продолжая стремиться к повиновению Ему и избегая грехов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.