Sahih Muslim, хадис 1367
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا " مَكَانَكُمْ " . فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا .
Рассказали нам Харун ибн Ма’руф и Хармаля ибн Яхья, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, что он слышал, как Абу Хурайра говорил:
«Был объявлен икамат на молитву, и мы встали и выровняли ряды до того, как Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам. Затем Посланник Аллаха ﷺ пришел и, когда он занял свое место для молитвы, еще до произнесения такбира, вспомнил о чем-то, повернулся и сказал нам: „Оставайтесь на своих местах!“ Мы продолжали стоять в ожидании его, пока он снова не вышел к нам; он совершил полное ритуальное омовение (гусль), и с его головы все еще капала вода. Он произнес такбир и провел с нами молитву».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил гусль, а затем возглавил молитву.
Призыв, означающий, что коллективная молитва вот-вот начнётся.
Полное ритуальное омовение всего тела.
Произнесение слов «Аллаху акбар»; в начале молитвы он называется начальным такбиром.
Учёные делают из этого сообщения вывод, что тот, кто до начального такбира понимает, что ему необходимо совершить ритуальное омовение, сначала должен отойти и совершить его, а затем возглавить молитву. Верующим было велено оставаться на своих местах; это указывает на то, что в такой ситуации имам может давать им указания. В сообщении также говорится, что перед молитвой выровняли ряды. Правоведы рассматривают подробные правила о ритуальной чистоте и руководстве молитвой на основании этого и других текстов; одно лишь это событие не устанавливает общего правила для всех случаев утраты ритуальной чистоты.
- Перед коллективной молитвой выравнивайте ряды и следуйте указаниям имама.
- Если до начала молитвы вы обнаружили, что утратили ритуальную чистоту, восстановите её, прежде чем возглавлять молитву.
- При неожиданной задержке сохраняйте спокойствие, оставайтесь на месте и ждите ясных указаний.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.