Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1368

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطِفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

Перевод

Зухайр ибн Харб рассказал мне, аль-Валид ибн Муслим рассказал нам, Абу Амр — то есть аль-Авзаи — рассказал нам, аз-Зухри рассказал нам, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал:

«Был провозглашен икамат, и люди выстроились в ряды. Посланник Аллаха ﷺ вышел и занял своё место, затем он сделал им знак рукой: „Оставайтесь на своих местах!“ Затем он ушёл, совершил полное ритуальное омовение (гусль) и вернулся с капающей с головы водой, после чего провёл с ними молитву.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил молящихся в рядах подождать, пока не вернулся после полного омовения.

Объяснение трудных слов
Икама

Призыв, возвещающий о скором начале обязательной молитвы.

Гусль

Полное ритуальное омовение всего тела.

Ряды

Молитвенные линии, в которых верующие выстраиваются за имамом.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что имам может ненадолго попросить молящихся подождать, если ему сначала необходимо совершить ритуальное очищение. Присутствующие оставались на своих местах, после чего молитва была совершена под руководством Пророка ﷺ. Таким образом, предание подчёркивает важность чистоты для молитвы и упорядоченного, послушного стояния за имамом.

Уроки на сегодня
  1. Позаботьтесь о ритуальной чистоте до начала молитвы.
  2. Следуйте указаниям имама и сохраняйте порядок в молитвенных рядах.
  3. Если молитву нужно ненадолго отложить, спокойно оставайтесь на месте, пока имам не вернётся.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.