Sahih Muslim, хадис 1369
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaпередал его составителю Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامَهُ .
Рассказал мне Ибрахим ибн Муса, сообщил нам аль-Валид ибн Муслим, от аль-Авза’и, от аз-Зухри, который сказал:
«Рассказал мне Абу Саляма, со слов Абу Хурайры, что когда объявляли икамат для Посланника Аллаха ﷺ, люди занимали свои места в рядах ещё до того, как Пророк ﷺ вставал на своё место».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Верующие выстроились в ряды до того, как Пророк ﷺ занял своё место.
Призыв, возвещающий о скором начале молитвы.
Сомкнутые молитвенные ряды, в которых верующие стоят рядом друг с другом.
Классические учёные заключают из этого предания, что после икамы присутствующие готовятся к молитве и занимают места в рядах, даже если имам ещё не стоит на своём обычном месте. Предание описывает произошедшее; само по себе оно не устанавливает, что всем следует вставать в какой-то один определённый момент. Молитвенные ряды должны быть упорядоченными и сомкнутыми.
- Приходите вовремя, чтобы спокойно занять место в ряду и не мешать другим.
- Встаньте рядом с остальными и поддерживайте порядок и плотность молитвенного ряда.
- Внимательно следуйте за имамом и не торопитесь без необходимости, когда звучит икама.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.