Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1386

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَىٌّ مِنَ الأَزْدِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Катады, от Абу Айюба — его зовут Яхья ибн Малик аль-Азди, также говорят аль-Мараги, а Мараг — это род из племени Азд — от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Время полуденной молитвы (зухр) длится до наступления времени послеполуденной молитвы (аср); время послеполуденной молитвы длится до тех пор, пока солнце не пожелтеет; время вечерней молитвы (магриб) длится до исчезновения красной зари; время ночной молитвы (иша) длится до полуночи; а время утренней молитвы (фаджр) длится до восхода солнца».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Время каждой молитвы имеет чёткие границы, которые следует тщательно соблюдать.

Объяснение трудных слов
Зухр

Полуденная молитва; её время заканчивается с наступлением времени Аср.

красные сумерки

Красноватое сияние на горизонте после заката; когда оно исчезает, заканчивается время Магриба.

полночь

Середина ночи, рассчитываемая между закатом и восходом солнца; согласно тексту, указанное время Иша продолжается до этого момента.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого, что у каждой из пяти ежедневных молитв есть установленное время и её следует совершить до его окончания. Формулировка указывает границы, но не содержит всех подробностей; учёные рассматривают их с опорой на другие предания. Правовые школы расходятся, среди прочего, в точном расчёте времени Аср и в правовом статусе откладывания Иша за пределы первой части ночи. Хадис ясно указывает, что не следует откладывать Аср до пожелтения солнца, а Фаджр нужно совершить до восхода солнца.

Уроки на сегодня
  1. Пользуйтесь надёжным расписанием молитв и планируйте день так, чтобы совершать каждую молитву в её время.
  2. Не откладывайте Аср до пожелтения солнца и совершайте Фаджр до восхода.
  3. Узнайте местное время Магриба и Иша, чтобы соблюдать границы обеих молитв.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.