Sahih Muslim, хадис 1385
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّيْتُمُ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمُ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ " .
Рассказали нам Абу Гассан аль-Мисмаи и Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: Рассказал нам Муаз — он сын Хишама —, рассказал мне мой отец, от Катады, от Абу Айюба, от Абдуллаха ибн Амра, что Пророк Аллаха ﷺ сказал:
«Когда вы совершаете утреннюю молитву (Фаджр), её время длится до появления первого края солнца. Затем, когда вы совершаете полуденную молитву (Зухр), её время длится до наступления послеполуденной молитвы (Аср). Когда вы совершаете послеполуденную молитву (Аср), её время длится до пожелтения солнца. Когда вы совершаете вечернюю молитву (Магриб), её время длится до исчезновения сумерек. А когда вы совершаете ночную молитву (Иша), её время длится до середины ночи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Время молитв имеет чёткие границы: от восхода солнца до полуночи.
Утренняя молитва, совершаемая до восхода солнца.
Вечерний свет на горизонте, который постепенно исчезает после захода солнца.
Середина ночи, рассчитываемая как середина промежутка между заходом солнца и наступлением Фаджра.
Классические учёные заключают из этого предания, что для молитв установлены определённые временные промежутки и что окончание времени одной молитвы связано с началом времени следующей. Время Фаджра заканчивается с восходом солнца; время Магриба — с исчезновением сумерек; а здесь в качестве границы для Иша указана полночь. Правовые школы рассматривают дополнительные подробности о точных границах времени и предпочтительном времени совершения каждой молитвы.
- Пользуйтесь надёжным расписанием молитв и совершайте каждую молитву в установленное для неё время.
- Планируйте свой день так, чтобы работа и встречи не мешали совершать молитву вовремя.
- Помните, что крайняя граница времени молитвы — не то же самое, что наилучшее время для её отсрочки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.