Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1389

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ حَجَّاجٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ يَطْلُعْ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَيَسْقُطْ قَرْنُهَا الأَوَّلُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مَا لَمْ يَسْقُطِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн Юсуф аль-Азди, рассказал нам Умар ибн Абдуллах ибн Разин, рассказал нам Ибрахим — то есть Ибн Тахман — от аль-Хаджаджа — а это Ибн Хаджадж — от Катады, от Абу Айюба, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о временах молитв, и он ответил:

«Время утренней молитвы (Фаджр) длится до тех пор, пока не покажется первый край солнца; время полуденной молитвы (Зухр) наступает, когда солнце склоняется от середины неба, и продолжается до наступления времени послеполуденной молитвы; время послеполуденной молитвы (Аср) длится до тех пор, пока солнце не пожелтеет и не начнет заходить его первый край; время вечерней молитвы (Магриб) наступает после захода солнца и длится до исчезновения сумерек (шафак); а время ночной молитвы (Иша) длится до полуночи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пять намазов имеют установленные времена, и их следует совершать своевременно.

Объяснение трудных слов
солнце прошло высшую точку

Момент, когда солнце начинает клониться вниз после достижения наивысшего положения на небе; с этого начинается время зухра.

сумерки

Оставшийся на горизонте свет после захода солнца; согласно тексту, время магриба заканчивается, когда этот свет исчезает.

полночь

Середина ночи, рассчитываемая как середина промежутка между заходом солнца и наступлением рассвета.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что у каждого обязательного намаза есть определённое время и его следует совершать в его пределах. В тексте восход солнца назван конечной границей времени фаджра; начало времени асра — границей времени зухра; побледнение и заход солнца — границей времени асра; исчезновение сумерек — границей времени магриба; а полночь — конечной границей времени иша. Правовые школы подробнее рассматривают некоторые из этих границ, например окончание времени асра и иша. Для практического применения мусульмане следуют признанному толкованию своей правовой школы и местному расписанию намазов.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте свой день так, чтобы совершать все пять намазов в установленные для них времена.
  2. Пользуйтесь надёжным расписанием намазов для вашего местоположения и не откладывайте намаз без причины.
  3. Изучите начальные и конечные границы времени намазов, чтобы знать, когда намаз совершается своевременно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.