Sahih Muslim, хадис 1390
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، لاَ يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, сказав: Сообщил нам Абдуллах ибн Яхья ибн Аби Касир, сказав: Я слышал, как мой отец говорил: «Знание не обретается с комфортом для тела».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ценные знания требуют усердия и отказа от удобств.
Жизнь без усилий и неудобств; это высказывание подчёркивает, что обучение требует времени и стараний.
Учёные выводят из этого высказывания, что глубокие знания обычно требуют настойчивости, внимания и готовности переносить трудности. Оно побуждает избегать лени, не отвергая при этом отдых и заботу о теле.
- Выделите для занятий постоянное время без отвлекающих факторов и придерживайтесь этого режима.
- Разбирайте сложные темы постепенно, а не откладывайте учёбу до тех пор, пока она не покажется лёгкой.
- Достаточно отдыхайте, но не позволяйте комфорту стать оправданием пренебрежения учебными целями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.