Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1394

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ سَائِلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘ от Бадра ибн ‘Усмана, от Абу Бакра ибн Аби Мусы, который слышал это от него, от его отца, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и спросил его о временах молитвы. Этот хадис подобен хадису Ибн Нумайра, за исключением того, что здесь сказано:

«И он совершил вечернюю молитву (магриб) до исчезновения зари во второй день».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

На второй день Пророк ﷺ совершил молитву магриб до исчезновения вечерней зари.

Объяснение трудных слов
Магриб

Молитва, совершаемая сразу после захода солнца.

вечерняя заря

Свет, остающийся на горизонте после захода солнца; его исчезновение знаменует начало времени ночной молитвы.

Выводы учёных

Ученые на основании согласующихся сообщений о времени молитв заключают, что время магриба начинается после захода солнца и что на второй день Пророк ﷺ совершил молитву до исчезновения вечерней зари. Таким образом, этот отрывок разъясняет временную границу и практическую вариативность времени молитвы; он не призывает без причины откладывать магриб.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте начало времени молитв и совершайте магриб после захода солнца.
  2. Планируйте вечер так, чтобы работа или отдых не мешали молитве.
  3. Пользуйтесь надежными сведениями о времени молитв и учитывайте местный горизонт.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.