Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1395

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخ ْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и (по другому пути) рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам Аль-Лейс, от Ибн Шихаба, от Ибн Аль-Мусаййиба и Абу Саламы ибн Абд Ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал:

«Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда жара становится очень сильной, откладывайте молитву до наступления прохлады, ибо сила жары исходит от дыхания Геенны“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В сильную жару полуденную молитву можно отложить, пока не станет прохладнее.

Объяснение трудных слов
فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ

В сильную жару отложите полуденную молитву, пока не спадёт пик жары и не станет прохладнее.

فَيْحِ جَهَنَّمَ

Дыхание или жар Ада; Пророк ﷺ упомянул это, объясняя сильную жару.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что при необычайной жаре желательно отложить полуденную молитву до тех пор, пока жара не спадёт, чтобы облегчить положение общины. Правовые школы обсуждают точное применение этого правила и время молитв, однако хадис касается прежде всего совместной полуденной молитвы; он не даёт общего разрешения без причины совершать молитвы за пределами установленного времени.

Уроки на сегодня
  1. Во время жары учитывайте нагрузку на прихожан мечети и следуйте установленному времени молитв и действующим рекомендациям.
  2. Воспринимайте послабление, предоставленное исламом, как призыв совершать поклонение тщательно, избегая ненужных трудностей.
  3. Не откладывайте другие молитвы на основании этой рекомендации: здесь речь идёт о полуденной молитве в сильную жару.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.