Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1408

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; в другой цепи передатчиков сказано: Рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам Лейс, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, который передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ совершал послеполуденную молитву (Аср), когда солнце было ещё высоко и ярко светило, так что тот, кто отправлялся в Аль-Авали, прибывал туда, пока солнце всё ещё стояло высоко. Кутайба не упомянул слов «прибывал в Аль-Авали».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву аср, когда солнце ещё стояло высоко и ярко светило.

Объяснение трудных слов
Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

Аль-'Авали

Возвышенные местности и поселения за пределами центра Медины.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что начало времени асра не следует без причины откладывать. В хадисе говорится, что Пророк ﷺ совершил аср, когда солнце ещё стояло высоко; вместе с другими текстами это помогает правоведам определять точное время молитв. В четырёх суннитских правовых школах есть различия в деталях определения начала времени асра, однако все они подчёркивают, что молитву следует совершать в установленное для неё время.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте аср в установленное для неё время и не откладывайте без необходимости.
  2. Пользуйтесь надёжными расписаниями молитв и учитывайте местный порядок определения начала времени асра.
  3. Изучайте времена молитв, сопоставляя несколько достоверных преданий, чтобы не толковать одно описание отдельно от остальных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.