Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1433

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма‘мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Ангелы сменяют друг друга среди вас». Подобно хадису Абу аз-Зинада.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ангелы сменяют друг друга днем и ночью и сопровождают верующих.

Объяснение трудных слов
Ангелы сменяют друг друга

Группы ангелов сменяют одна другую, исполняя обязанности сопровождать людей и оберегать их днем и ночью.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют, что ангелы сменяют друг друга при людях, особенно во время утренней и послеполуденной молитв. Хадис подчеркивает особую ценность этих молитв: ангелы собираются и свидетельствуют о молитве. Это не означает, что ангелы действуют независимо от Аллаха: они исполняют свои обязанности по Его повелению.

Уроки на сегодня
  1. Берегите молитвы фаджр и аср и старайтесь совершать их вовремя.
  2. По возможности молитесь вместе с другими и помните о ценности молитвы.
  3. Начинайте и заканчивайте день в повиновении Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.