Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1434

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ يَقُولُ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْعَصْرَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ قَرَأَ جَرِيرٌ ‏{‏ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا‏}‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Марван ибн Муавия аль-Фазари, сообщил нам Исмаил ибн Аби Халид, рассказал нам Кайс ибн Аби Хазим, который сказал:

«Я слышал, как Джарир ибн Абдуллах говорил: „Мы сидели с Посланником Аллаха ﷺ, когда он посмотрел на луну в ночь полнолуния и сказал: «Поистине, вы увидите вашего Господа так же ясно, как видите эту луну, и вам не будет трудно увидеть Его. Если сможете, то не допускайте, чтобы вас одолели в совершении молитвы перед восходом солнца и перед его закатом“», — имея в виду молитвы Фаджр и Аср. Затем Джарир прочитал аят: {Прославляй хвалой Господа твоего перед восходом солнца и перед его закатом}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто надеется увидеть Лик Аллаха, должен беречь молитвы Фаджр и Аср.

Объяснение трудных слов
Вы увидите вашего Господа

Верующие увидят Аллаха в Будущей жизни. Сравнение с луной поясняет ясность и несомненность видения, а не означает, что Аллах подобен луне.

Фаджр и Аср

Фаджр — молитва до восхода солнца; Аср — послеполуденная молитва до заката.

Ничто не должно помешать

Не позволяй ничему помешать тебе совершать эти молитвы в установленное время.

Выводы учёных

Классические суннитские ученые считали этот хадис доказательством того, что верующие действительно увидят Аллаха в Будущей жизни — так, как подобает Ему, не уподобляя Его творениям. Сравнение с полной луной относится к ясности видения. В наставлении особо названы Фаджр и Аср из-за их особой ценности и потому, что их соблюдение требует усилий. Все четыре суннитские правовые школы подчеркивают обязательность пяти ежедневных молитв; этот текст особо указывает на важность совершения Фаджра и Асра вовремя.

Уроки на сегодня
  1. Планируй вечер и утро так, чтобы совершать Фаджр и Аср вовремя.
  2. Заранее принимай практические меры, чтобы работа, сон и отвлекающие дела не мешали молитве.
  3. Поддерживай надежду на Будущую жизнь и позволяй ей укреплять своё ежедневное поклонение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.