Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1439

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَنَسَبَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالاَ ابْنُ أَبِي مُوسَى ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Бишр ибн ас-Сари, и сказал: И рассказал нам Ибн Хиращ, рассказал нам Амр ибн Асим, оба сказали: Рассказал нам Хаммам с этим иснадом, и они уточнили происхождение Абу Бакра, сказав: Ибн Аби Муса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Два передатчика поясняют, что Абу Бакр был сыном Абу Мусы.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передавших хадис.

Ибн Аби Муса

Обозначение, означающее: сын Абу Мусы.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание точным именам и родословной, чтобы тщательно устанавливать личности передатчиков и избегать путаницы между людьми. Этот текст дополняет сведения о цепочке передатчиков и не содержит самостоятельного высказывания о молитве или исламском праве.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно проверяйте имена и родословную при изучении или передаче хадисов.
  2. При цитировании различайте содержание хадиса и пояснения к цепочке его передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.