Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1440

Передал Salama ibn al-Akwa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хатим — а это Ибн Исмаил — от Язида ибн Аби Убайда, от Саламы ибн аль-Аква‘, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву магриб, когда солнце заходило и скрывалось за завесой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву магриб сразу после захода солнца.

Объяснение трудных слов
Магриб

Обязательная вечерняя молитва, время которой начинается после захода солнца.

Скрыться за горизонтом

Солнце полностью зашло и больше не видно.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что время магриба начинается сразу после полного захода солнца. Все четыре суннитские правовые школы признают заход солнца началом времени молитвы; предание подчёркивает, что не следует откладывать молитву без причины.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте магриб сразу после полного захода солнца, не откладывая молитву без необходимости.
  2. Проверяйте местное расписание молитв и планируйте вечерние дела так, чтобы совершить магриб вовремя.
  3. Напоминайте членам семьи или соседям по дому, что время магриба начинается вскоре после захода солнца.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.