Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1483

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма‘мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал:

«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ», — и затем упомянул ряд хадисов, среди которых был следующий: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я хотел было приказать своим юношам приготовить для меня вязанки дров, затем велеть какому-нибудь человеку провести молитву с людьми, а потом поджечь дома тех, кто остался в них».»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ строго предостерегал от оставления коллективной молитвы.

Объяснение трудных слов
связки дров

Связанные вместе дрова, служащие топливом.

руководить людьми в молитве

Быть имамом коллективной молитвы.

Выводы учёных

Учёные видят в этом суровом предостережении указание на огромное значение коллективной молитвы и тяжесть отсутствия на ней без уважительной причины. Высказывание описывает угрозу и намерение, а не повеление верующим поджигать дома. Правовые школы расходятся во мнениях относительно обязательности коллективной молитвы; они не выводят из этого предания разрешение на самовольное насилие или наказание людей отдельными лицами.

Уроки на сегодня
  1. По возможности сделай регулярную коллективную молитву в мечети одним из своих приоритетов.
  2. При наличии уважительной причины обратись за советом к надёжному имаму, а не применяй религиозные наказания самостоятельно.
  3. Говори с другими об их молитвенной практике мудро и доброжелательно, без угроз и принуждения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.