Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1484

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб, Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим от Ваки‘а, от Джа‘фара ибн Буркана, от Язида ибн аль-Асамма, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — в подобном смысле.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра передаёт другой путь передачи хадиса с тем же смыслом.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.

с тем же смыслом

Содержание совпадает с ранее упомянутой версией, хотя слова могут отличаться.

Выводы учёных

Учёные в области хадисоведения считают, что несколько путей передачи полезны для сопоставления и подтверждения передачи сообщения. В этом отрывке не приводится отдельного высказывания о мечетях; главным образом здесь фиксируется дополнительная цепочка передачи ранее упомянутого хадиса.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса внимательно сопоставляйте его содержание и цепочки передатчиков.
  2. Точно передавайте сведения о Пророке ﷺ и указывайте, когда текст является версией с тем же смыслом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.