Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1485

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Абу Исхак, от Абу аль-Ахваса, который слышал это непосредственно от него, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал людям, пропускающим пятничную молитву (Джума):

«Поистине, я хотел повелеть какому-нибудь человеку провести молитву с людьми, а затем сжечь дома тех мужчин, которые остаются позади и не приходят на Джума».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ строго предостерёг от пропуска пятничной молитвы.

Объяснение трудных слов
Джума

Пятничная молитва, которую мусульмане совершают коллективно.

Пропускать

Не посещать молитву без уважительной причины.

Поджечь

Строгое предостережение в словах Пророка ﷺ, а не разрешение людям самим поджигать дома.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что пятничная молитва — крайне важная обязанность для тех, на кого она возложена, а намеренный пропуск является тяжким грехом. Угрожающая формулировка подчёркивает серьёзность пропуска, но не даёт отдельным людям или группам разрешения применять насилие. Правовые школы обсуждают условия и уважительные причины; болезнь и другие признанные препятствия могут освобождать от посещения.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте пятницу так, чтобы вовремя прийти на молитву вместе с общиной.
  2. Если из-за болезни или другого уважительного препятствия вы не можете прийти, следуйте указаниям надёжного имама.
  3. Наставляйте тех, кто пропускает пятничную молитву, мудро и без угроз.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.