Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1490

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар аль-Макки, рассказал нам Суфьян — то есть Ибн Уяйна — от Умара ибн Саида, от Аш’аса ибн Аби аш-Ша’са аль-Мухариби, от его отца, который сказал:

«Я слышал, как Абу Хурайра, увидев человека, проходившего через мечеть и выходившего из неё после азана, сказал: "Что касается этого, то он ослушался Абу ль-Касима ﷺ"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто без уважительной причины покидает мечеть после азана, поступает ослушно.

Объяснение трудных слов
азан

Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.

Абу аль-Касим

Прозвище пророка Мухаммада ﷺ.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что тому, кто находится в мечети после азана, следует оставаться там, чтобы совершить коллективную молитву. Предостережение относится к уходу без уважительной причины; оно не означает, что нельзя уходить в чрезвычайной ситуации или при наличии законной необходимости. Правовые школы подчёркивают важность коллективной молитвы, хотя расходятся в точной правовой оценке её обязательности.

Уроки на сегодня
  1. Оставайтесь в мечети после азана и готовьтесь к коллективной молитве.
  2. Уходите только при наличии уважительной причины.
  3. Помогайте другим совершать молитву вовремя и вместе с общиной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.