Sahih Muslim, хадис 150
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا . فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ .
Рассказал мне Абу Бакр ибн Нафи‘ аль-‘Абди, рассказал нам Бахз, рассказал нам Хаммад, рассказал нам Сабит со слов Анаса, который сказал:
«Рассказал мне ‘Итбан ибн Малик, что он ослеп и послал к Посланнику Аллаха ﷺ с просьбой: „Приди и обозначь для меня место для молитвы“. И пришёл Посланник Аллаха ﷺ вместе со своими сподвижниками, и среди них зашла речь об одном человеке по имени Малик ибн ад-Духшум. Затем передатчик упомянул хадис, подобный хадису Сулеймана ибн аль-Мугиры».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ помог Итбану определить место для молитвы в его доме.
Итбан ибн Малик ослеп и попросил Посланника Аллаха ﷺ прийти к нему домой и определить там место для молитвы.
Итбан потерял зрение.
Указать место, где он мог бы молиться дома.
Учёные делают из этого сообщения вывод, что человек, которому из-за болезни или инвалидности трудно ходить в мечеть, может оборудовать подходящее место для молитвы дома. Пророк ﷺ проявил личную заботу, откликнувшись на просьбу Итбана. В отрывке также упоминается беседа о Малике ибн ад-Духшуме; связанные предания дают дополнительный контекст. Это не является общим основанием заменять коллективную молитву дома тем, кто способен посещать мечеть.
- Помогайте людям с инвалидностью совершать молитву удобно и достойно.
- Просите о помощи, если болезнь или иное препятствие затрудняет молитву в мечети.
- Будьте осторожны в разговорах о других и избегайте необоснованных подозрений.
В этом сообщении подробнее рассказывается о просьбе Итбана и посещении его Пророком ﷺ.
Sahih Muslim · #148 (Sahih)Эта версия также касается места для молитвы Итбана и событий, связанных с посещением.
Sahih Muslim · #151 (Sahih)Это сообщение входит в ту же серию версий и содержит дополнительные подробности беседы о Малике ибн ад-Духшуме.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.