Sahih Muslim, хадис 1506
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلاَةِ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلاَئِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курайб, оба от Абу Муавии — Абу Курайб сказал:
«Рассказал нам Абу Муавия» — от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва мужчины в коллективе превосходит его молитву дома или на рынке более чем на двадцать с лишним ступеней. Это потому, что когда кто-либо из вас совершает омовение наилучшим образом, а затем направляется в мечеть, не имея иной цели, кроме молитвы, и не побуждаемый ничем иным, как только желанием молиться, то с каждым сделанным шагом ему возвышается степень и прощается грех, пока он не войдёт в мечеть. Когда же он входит в мечеть, он пребывает в состоянии молитвы до тех пор, пока молитва удерживает его там. Ангелы призывают благословение на каждого из вас, пока он находится на своём месте молитвы, говоря: „О Аллах, помилуй его! О Аллах, прости его! О Аллах, прими его покаяние!“ — до тех пор, пока он не причинит вреда в этом месте и не нарушит своё омовение».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Каждый шаг на пути к коллективной молитве приносит награду и прощение.
Молитва, которую верующие совершают вместе, обычно в мечети.
Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.
Ангелы просят Аллаха даровать молящемуся милость, прощение и принятие покаяния.
Классические ученые заключают из этого хадиса, что коллективная молитва обладает большим достоинством, а награда охватывает и путь к мечети. Важны намерение совершить молитву, тщательное омовение и стремление не доставлять неудобств другим. Упоминание об увеличении «на двадцать с лишним степеней» указывает на гораздо большее достоинство по сравнению с молитвой дома; точную величину ученые обсуждают с учетом различных версий хадиса. Все четыре суннитские правовые школы подчеркивают важность коллективной молитвы, хотя по-разному определяют ее правовой статус.
- Тщательно совершайте вуду и отправляйтесь в мечеть с искренним намерением помолиться.
- Помните о ценности каждого шага к молитве и сделайте посещение мечети постоянной привычкой.
- После молитвы спокойно оставайтесь на своем месте, не мешая другим, и сохраняйте омовение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.