Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 159

Передал Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الإِسْلاَمِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ ‏ "‏ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали:

«Рассказал нам Ибн Нумайр»; (в другой цепи передатчиков): «Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Исхак ибн Ибрахим, все от Джарира»; (и в другой цепи): «Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Усама, все они от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Суфьяна ибн Абдуллаха ас-Сакафи, который сказал: „Я сказал: ‚О Посланник Аллаха ﷺ, скажи мне об Исламе такое слово, после которого я не буду спрашивать ни у кого, кроме тебя‘ — а в хадисе Абу Усамы сказано: ‚никого, кроме тебя‘. Он ﷺ ответил: ‚Скажи: Я уверовал в Аллаха, а затем будь стоек!‘“

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Веруйте в Аллаха и стойко придерживайтесь покорности Ему.

Объяснение трудных слов
Я верую в Аллаха

Искреннее исповедание веры сердцем и языком, которое проявляется в поступках.

Стойкость

Придерживаться веры и покорности Аллаху, даже когда это трудно.

Выводы учёных

Ученые объясняют, что это повеление объединяет два положения: правильную веру в Аллаха и стойкость на прямом пути. Стойкость не означает безошибочность; она состоит в продолжении покорности, раскаянии после проступка и отказе от сознательного отклонения. Все четыре суннитские правовые школы признают этот общий принцип; данный хадис не устанавливает отдельного правила, относящегося к какой-либо одной школе.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день подтверждайте веру в Аллаха искренними словами и поступками.
  2. Выберите одну обязанность, в исполнении которой хотите преуспеть, и выполняйте ее постоянно.
  3. Если ошибетесь, вернитесь с покаянием и возобновите покорность Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.