Sahih Muslim, хадис 1602
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ . وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ . مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ .
Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Усама, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что он призвал к молитве в месте под названием Дажнан, затем упомянул подобное и сказал:
«Молитесь в своих жилищах!», но не повторил во второй раз слова Ибн ‘Умара: «Молитесь в жилищах!».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн ‘Умар призвал в Даджнане молиться дома в плохую погоду.
Место, где Ибн ‘Умар призвал к молитве.
Собственные дома или места для сна людей.
Учёные заключают из связанных с этим преданий, что в затруднительную погоду призывающий к молитве может сообщить людям, чтобы они молились дома. При этом призыв к молитве остаётся отличным от приглашения прийти на неё. Правовые школы обсуждают точную формулировку и применение этого положения, но признают разрешение молиться дома при суровых погодных условиях.
- В очень плохую погоду спросите надёжного имама, можно ли вам молиться дома.
- Если прозвучал призыв молиться дома, поясните, что это дозволенное послабление, а не общий отказ от коллективной молитвы.
- При призыве к молитве придерживайтесь формулировки, принятой в вашей общине.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.