Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1624

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, который сказал:

«Сообщил мне Салим ибн Абдуллах, что его отец сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, когда спешил отправиться в путь, откладывал молитву магриб до тех пор, пока не объединял её с молитвой иша“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время путешествия Пророк ﷺ отложил молитву магриб, чтобы объединить её с молитвой иша.

Объяснение трудных слов
Магриб

Обязательная молитва, совершаемая после захода солнца.

Иша

Обязательная ночная молитва, время которой начинается после исчезновения вечерних сумерек.

Объединение молитв

Совершение двух молитв в пределах времени одной из них: отсрочка одной до времени другой или совершение другой раньше её времени.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого предания, что путник может объединять молитвы магриб и иша, когда путешествие вызывает спешку или затруднения. В предании описано, как магриб отложили до времени, когда её совершили вместе с иша. Правовые школы признают путешествие основанием для послаблений в молитве, однако расходятся в условиях и подробностях объединения; ханафитская школа в целом разрешает объединять молитвы во время путешествия только в установленных местах паломничества.

Уроки на сегодня
  1. Путешествующий, который спешит, может воспользоваться признанным послаблением и объединить магриб с иша.
  2. Тщательно планируйте молитвы, но пользуйтесь послаблением для путешественников, если в пути трудно совершать их в обычное время.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.