Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1640

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абу Авана, от ас-Судди, который сказал:

«Я спросил Анаса: “Куда мне поворачиваться после завершения молитвы — направо или налево?” Он ответил: “Что касается меня, то чаще всего я видел, как Посланник Аллаха ﷺ поворачивался направо”.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас видел, что Пророк ﷺ обычно уходил вправо после молитвы.

Объяснение трудных слов
отвернуться

После молитвы повернуться от направления киблы или встать, чтобы уйти.

обычно

Это указывает на то, что Анас наблюдал чаще всего; это не означает, что Пророк ﷺ всегда выбирал одну и ту же сторону.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что после молитвы разрешено уходить вправо и что это часто было обыкновением Пророка ﷺ. Слова Анаса описывают распространённое действие, а не обязанность, поэтому уходить влево также разрешено. Четыре суннитских правовых школы не считают направление ухода условием действительности молитвы.

Уроки на сегодня
  1. После молитвы можно спокойно уходить вправо, но не считайте это направление обязательным.
  2. Следуйте примеру Пророка ﷺ внимательно и не порицайте других за иной дозволенный выбор.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.