Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1639

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир и Иса ибн Юнус; а также рассказал нам Али ибн Хашрам, сообщил нам Иса, все от аль-А’маша, с этим же иснадом подобный хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает похожий хадис дополнительными путями передачи.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг другу.

путь передачи

Отдельный маршрут, по которому хадис передавался через передатчиков.

Выводы учёных

Знатоки хадисов рассматривают различные пути передачи, чтобы зафиксировать способ передачи предания и сопоставить его версии. Выражение «похожий хадис» относится к содержанию предыдущего предания; сам по себе этот отрывок не устанавливает нового практического правила о молитве в путешествии.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадиса обращайте внимание и на его содержание, и на цепочку передатчиков.
  2. Сопоставляйте параллельные предания, чтобы увидеть, как учёные тщательно фиксируют передачу и формулировки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.