Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1641

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Зухайр ибн Харб, которые сказали: Рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от ас-Судди, от Анаса, что Пророк ﷺ обычно поворачивался в правую сторону.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После молитвы Пророк ﷺ поворачивался направо.

Объяснение трудных слов
поворачиваться

Менять направление или разворачивать тело в другую сторону.

правая сторона

Сторона справа от человека; здесь — направление, в которое Пророк ﷺ поворачивался после молитвы.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого сообщения, что после молитвы разрешено и желательно поворачиваться направо. В других достоверных сообщениях также говорится, что Пророк ﷺ иногда поворачивался налево. Поэтому поворот направо не является обязательным, и не нужно всегда выбирать одну и ту же сторону; правовые школы считают, что здесь допустим выбор любой стороны.

Уроки на сегодня
  1. После молитвы спокойно повернитесь направо, если так удобнее.
  2. Не превращайте выбор стороны в повод для споров: достоверные сообщения указывают на свободу выбора в этом вопросе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.