Sahih Muslim, хадис 1645
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " .
Рассказал мне Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Рух, рассказал нам Закария ибн Исхак, рассказал нам Амр ибн Динар, сказавший:
«Я слышал, как Ата ибн Ясар передавал от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: „Когда объявляется икамат на молитву, нет иной молитвы, кроме предписанной“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Когда начинается обязательная молитва, добровольную молитву совершать уже не следует.
Имеется в виду момент, когда произносится икама для коллективной молитвы и начинается обязательная молитва.
Предписанная молитва, время которой наступило, например утренняя или полуденная молитва.
Классические учёные разъясняют, что добровольную молитву следует прекратить, когда произносится икама для обязательной молитвы, чтобы верующий присоединился к коллективной молитве. Правовые школы обсуждают подробности завершения молитвы, которая уже началась; главный принцип состоит в том, чтобы не начинать добровольную молитву с началом обязательной.
- Не начинайте добровольную молитву, когда произносится икама для обязательной молитвы.
- В этот момент отдайте предпочтение обязательной молитве в коллективе и встаньте в ряд.
- Планируйте добровольные молитвы так, чтобы они не задерживали коллективную молитву.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.