Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1646

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Закарийя ибн Исхак, с этим же иснадом подобный хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дополнительная цепочка передатчиков сообщает похожий хадис.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали сообщение от одного поколения к следующему.

Похожий хадис

Сообщение с таким же или сходным содержанием, переданное другим путем.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам упоминают такие дополнительные пути, чтобы зафиксировать передачу сообщения и его варианты. Краткий текст сам по себе не содержит нового утверждения о правилах молитвы в путешествии, поэтому на его основе не выносится отдельное правовое заключение.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадиса обращайте внимание и на его содержание, и на цепочку передатчиков.
  2. Не выводите правило о молитве из текста, в котором лишь упоминается дополнительный путь передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.