Sahih Muslim, хадис 1655
Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Qatadah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ بْنِ خَلْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ - قَالَ - فَجَلَسْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ " . قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ جَالِسًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ . قَالَ " فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Хусейн ибн Али, от Заиды, который сказал: Рассказал мне Амр ибн Яхья аль-Ансари, рассказал мне Мухаммад ибн Яхья ибн Хаббан, от Амра ибн Сулейма ибн Хальды аль-Ансари, от Абу Катады, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: Я вошёл в мечеть, а Посланник Аллаха ﷺ сидел среди людей. Он сказал: Я сел, и Посланник Аллаха ﷺ спросил:
«Что помешало тебе совершить два ракаата перед тем, как сесть?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, я увидел, что ты сидишь, и люди сидят». Он сказал: «Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть не садится, пока не совершит два ракаата».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Входя в мечеть, соверши два ракаата до того, как сесть.
Абу Катада вошёл в мечеть и сел, когда Пророк ﷺ и присутствовавшие уже сидели. Пророк ﷺ спросил, почему он сначала не совершил два ракаата; Абу Катада объяснил, что увидел сидящих остальных.
Единица, из которых состоит исламская молитва.
Добровольная молитва, не являющаяся обязательной.
Учёные называют эту молитву тахият аль-масджид: два ракаата в знак приветствия мечети. Большинство учёных считает её рекомендуемым, а не обязательным деянием. Правовые школы рассматривают исключительные случаи, например когда уже начинается обязательная молитва; тогда следует присоединиться к коллективной молитве. Поэтому это побуждение не является основанием пропускать обязательную молитву в джамаате.
- Входя в мечеть, соверши два ракаата до того, как сесть, если обстоятельства позволяют.
- Не позволяй поведению окружающих отвлечь тебя от известного тебе наставления Пророка ﷺ.
- Если начинается обязательная коллективная молитва, присоединись к ней, а не начинай добровольную молитву.
Это предание из Сахих Муслим также касается двух ракаатов при входе в мечеть и помогает рассматривать данное побуждение в контексте.
Sahih Muslim · #1654 (Sahih)Это достоверное предание расположено рядом с данным хадисом в той же главе о молитве и дополняет обсуждение молитвы перед тем, как сесть.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.