Sahih Muslim, хадис 1663
Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abi Bakr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي الرِّشْكَ - حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ .
Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Абд аль-Варис, рассказал нам Язид — то есть ар-Ришк —, рассказала мне Му‘аза, что она спросила ‘Аишу — да будет доволен ею Аллах:
«Сколько ракаатов совершал Посланник Аллаха ﷺ в молитве Духа?» Она ответила: «Четыре ракаата, а иногда и больше, сколько пожелает».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ обычно совершал четыре рак‘ата молитвы духа, а иногда и больше.
Добровольная утренняя молитва, совершаемая после восхода солнца.
Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.
Учёные заключают из этого предания, что четыре рак‘ата — одна из переданных форм молитвы духа и что Пророк ﷺ иногда совершал больше. Формулировка допускает различное число рак‘атов; эта молитва добровольная, и данное предание не устанавливает определённого верхнего предела.
- Совершайте четыре рак‘ата молитвы духа, если это вписывается в ваш распорядок дня; в предании это названо обычной практикой.
- Вы можете менять число добровольных рак‘атов и совершать больше, если у вас есть время и силы.
- Пусть добровольное поклонение остаётся посильным и регулярным; не считайте различие в числе рак‘атов недостатком.
В нём ‘Аиша рассказывает о добровольной молитве, которую видела совершающейся Пророком ﷺ, дополняя картину его молитвенной практики.
Sahih Muslim · #1664 (Sahih)В этом предании также говорится о числе рак‘атов молитвы духа, что подтверждает допустимость совершать больше четырёх.
Sahih al-Bukhari · #1103 (Sahih)В нём упоминается, что Пророк ﷺ совершал молитву духа; оно дополняет сообщения о его добровольных молитвах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.