Sahih al-Bukhari, хадис 1103
Передал Umm Hani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Hani
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ.
Рассказал нам Хафс ибн Умар, который сказал: Рассказал нам Шу’ба, от Амра, от Ибн Абу Лайлы, который сказал: Никто не сообщал нам, что видел Пророка ﷺ совершающим молитву Духа, кроме Умм Хани. Она упомянула, что в день завоевания Мекки Пророк ﷺ совершил полное омовение (гусль) в её доме, а затем совершил восемь рак’атов. Я никогда не видела, чтобы он совершал молитву легче этой, однако он полностью и совершенно выполнял поясной поклон (руку’) и земной поклон (суджуд).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В день завоевания Мекки Пророк ﷺ спокойно совершил восемь ракʿатов молитвы духа.
В день завоевания Мекки Пророк ﷺ совершил ритуальное омовение в доме Умм Хани и помолился там в восемь ракʿатов.
Добровольная молитва, совершаемая после восхода солнца и до полудня.
Единицы молитвы; каждая включает, среди прочего, поясной поклон и два земных поклона.
Молитва, которая не длится долго, но при этом поясные и земные поклоны совершаются полностью.
Учёные считают рассказ Умм Хани свидетельством в пользу добровольной молитвы духа и совершения восьми ракʿатов. Указание на то, что молитва была краткой, но поясные и земные поклоны совершались полностью, показывает: краткость не должна идти в ущерб спокойствию и правильному выполнению молитвенных движений. Все четыре суннитские правовые школы признают молитву духа добровольным поклонением; о её достоинствах и рекомендуемом количестве ракʿатов существуют дополнительные разногласия.
- По возможности выделяйте время для добровольной молитвы духа после восхода солнца.
- Когда это уместно, молитесь кратко, но совершайте поясные и земные поклоны полностью и спокойно.
- Сообразуйте добровольное поклонение со своими возможностями, чтобы выполнять его регулярно.
Это достоверное предание приводится в том же разделе о сокращении молитв и помогает рассмотреть описание добровольных молитв в контексте.
Sahih al-Bukhari · #1102 (Sahih)Это достоверное предание описывает другую молитву, которую Ибн Умар видел у Пророка ﷺ, и позволяет сопоставить её с его молитвенной практикой.
Sahih al-Bukhari · #1171 (Sahih)Это достоверное предание также посвящено молитве духа и дополняет обсуждение этого добровольного поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.